四川是多民族聚居区，秉持着哪里有需求哪里就有四川法院人的服务理念，四川法院不断延伸法治神经末梢，高度重视双语法官工作，通过多种途径为民族地区补充干警，并建立双语审判人才库以及综合能力提升配套机制，用及时优质高效的司法审判服务，架起各民族间沟通理解的桥梁，成为民族团结的情感纽带。双语法官的日常是什么样的呢？我们一起来看看。

　　甘孜州的法官，面对的不止是原告与被告，还有冰雪和山川。如果要为他们的工作图景做一幅临摹，日月星海是茫茫高原亘古不变的轮廓，国徽、法袍则是行走其间的一抹亮色。近年来，甘孜法院以培育“三高六质”法官为目标，积极推进法院队伍革命化、正规化、专业化、职业化建设，崇尚英模、比学赶超、争当先进的良好风尚在甘孜法院蔚然成风，青年一代的甘孜法院人已从前辈们手中接过时代的接力棒，用坚守与奋斗诠释着法院人的使命与担当。

　　付嵘，炉霍县人民法院朱倭人民法庭庭长、炉霍县人民法院党支部书记、“正义雪莲”女子审判团队及“石榴籽”调解工作室的一员，作为一名藏汉双语法官，她坚持依托“人民法庭”深入农村巡回审理各类案件、以案释法开展各类法治宣传；以基层党小组为主力，开展支部结对及共建共创活动；以自己的行动和青春的信念牢牢扎根在人民的土壤中，向阳而生不惧风雨，焕发出无限的希望，彰显着蓬勃的力量。

　　身背国徽、踏雪前行，用脚步传递司法温度。不管路途远近、是否通车，她始终秉持法庭人的初心、切实做到“不落下一村一户”，每到一处，她都仔细了解老百姓的生活环境、经济收入、牦牛养殖、孩子入学等情况，并及时使用藏语开展矛盾排查，并对日常法律问题开展答疑、宣讲。

　　走村入寺，释法明理，用心画好民族团结同心圆。作为一名本地干警，她发挥通晓当地藏语的优势，坚持开展“藏汉双语法律宣讲进寺庙、进村组”活动的同时，作为人民法庭“石榴籽”调解工作室的法官，她积极推动民族地区矛盾纠纷多元化解，促进各族群众始终像石榴籽一样紧紧抱在一起，让民族团结之花在康巴高原常开长盛。

　　刚柔并济，护佑妇儿，用情彰显雪莲之力。作为炉霍法院正义雪莲女子审判团队的一员，付嵘在最高人民法院网、中国法院网联合推出的“你问我答-法眼看天下”节目采访中说到：妇女儿童权益，是全社会最“柔软”的地方，需要法治重点“呵护”。在办案、调解中，她始终以维护妇女儿童合法权益为切入点，从女性视角出发，以未成年人利益最大化为平衡点和落脚点，适当以“柔性亲情修复理念”代替“冷冰冰的一纸判决”，充分维护妇女儿童的合法权益，让法治温度可触可感。

　　同时，着力延伸人民法庭的司法职能，带着3名干警以一匹马、一顶帐篷、一辆车，将法庭从庭院内搬到庭院外，按照巡回审判路线图，分片区上门搭建群众家门口的法庭，让群众少跑路，加强群众与法庭的粘合力。在每一次的入户普法中，还不忘发挥双语法官的优势，用藏语为当地群众讲解人民法院调解平台及移动微法院的作用及好处，还现场拿起手机给农户们教授实际操作方法，通过持续不断地努力，法庭与群众的距离逐渐拉近。